quarrel

• vi. 吵架；争论；挑剔
• n. 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿

argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason

这些动词均含"辩论，争论，说理"之意。

argue：指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。

quarrel：指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指"吵嘴、吵架"。

debate：侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。

dispute：侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含"各持已见"或"争论不休"意味。

discuss：最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。

reason：指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。

controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife

这组名词均有"争执，不和"之意。

controversy： 侧重指深刻的意见分歧，多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。

argument： 指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。

conflict： 指双方坚持已见、互不妥协，怀有敌意的争论，多暗示分歧极为严重，有时用语言无法解决，只得诉诸武力。

debate： 通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。

dispute： 普通用词，侧重指长时间，言词激烈，针锋相对的争辩。

quarrel： 普通用词，既可指言词激烈的争吵，也可指温和的言词上的不和。

strife： 指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。